Rod McKuen

Rod McKuens versie van Les biches, The women, was destijds controversieel. Tijdens de opname van McKuens vertaling door Glenn Yarbrough zaten de dochter, de ex, de nieuwe vriendin en Glenns moeder in de studio te luisteren. De laatste vroeg McKuen of ze echt zo waren als er in de song geschreven stond. McKuen antwoordde: ‘Jazeker, en meer.’ Om dat antwoord te begrijpen, hoef je slechts McKuens eigen coverversie uit 1968 te beluisteren. Tekst en weemoedige, berustende dictie spreken boekdelen: ‘The women, they are our enemies to the last...’ (lp/cd 1973 Rod McKuen sings Jacques Brel) (English)

Coming soon...