JACQUES BREL IS ALIVE & WELL (SOUTH-AFRIKA)
Taubie Kushlick presents Encore Brel

dflagMet Ann Hamblin en Ferdie Uphof is de halve cast van de oorspronkelijke Zuid-Afrikaanse productie uit 1973 hier op herhaling, aangevuld door nieuwelinge Laurika Rauch. Uphof is nog beter dan in 1973. Zijn vertolking van Sleep my love (Dors ma mie) haalt meer uit het lied dan Brel zelf wist te doen. Fantastisch zijn ook zijn vertolkingen van The music of Paree (Les prénoms de Paris) en I’m there (J’arrive). Ann Hamblin is even soeverein als in de eerste productie en breidt haar beperkte Brel-repertoire hier uit met bewogen versies van Songs for old lovers en My childhood. Haar vertolking van My childhood is ronduit indrukwekkend. Producente Taubie Kushlick verdient daarbij credits voor de beslissing ander repertoire voor de repriseplaat op te nemen dan op de eerste stond. Daarmee werd voorkomen dat legendes tegen zichzelf moesten vechten, zoals gebeurde met Elly Stone in de reprise uit de jaren tachtig van Jacques Brel is alive and well and living in Paris. ‘Boervrouw’ Laurika Rauch opent My open land in vlekkeloos ABN en wisselt daarna de coupletten Engels-Nederlands af richting magistrale finale. Ze handhaaft zich moeiteloos in deze hoogkaraats cast en zou later uitgroeien tot Zuid-Afrika’s beroemdste Brel-vertolkster. Waar Hamblin en Uphof primair vocalisten zijn, toont Rauch zich in The early morning hangers-on een echte vocale actrice. Was de eerste plaat nog van het type greatest hits, Encore Brel is een intelligent samengesteld, betrokken recital. Het enige wat aan deze plaat te betreuren valt, is dat hij extreem zeldzaam is.

engflag Coming soon...